301 3 01 IS IT ME | THINK FISH

    301 3 01 IS IT ME | THINK FISH

     
    2 dances performed by cieLaroque | helene weinzierl from Austria. We see an artist and his fictional character. We see a couple and we get the feeling that what we are seeing actually is not in a perfect harmony.
     
    在這兩支由奧地利著å舞團 cieLaroque | helene weinzierl 呈ç»çš„舞蹈中,我們看到è—術家與其虛構的角色:我們看到一å°ä¼´ä¾¶ä¸¦å¯ä»¥å¯Ÿè¦ºä»–們的互動ä¸å†å’Œè«§ã€‚

     

     

     

    TICKETING INFORMATION

    RM 38 for Adults

    RM 28 for Students, Physically-challenged & Senior Citizens above 65

    RM 20 for TAS / Senior Privilege Card Holders

     

    PROMOTION

    Buy 10 get 1 FREE

     

    GROUP BOOKING / 團購

    Please contact / è«‹è¯ç¹«

    Alexander 黃奕中 +6012-437 0283

     

    Get tickets from TicketPro or call penangpac at 04-8991722 / 2722

     

    VENUE

    • stage 2, penangpac

     

    DATE(S)

    • 8 Feb 2014 (Sat) @ 8:30pm
    • 9 Feb 2014 (Sun) @ 3pm

     

    OTHER DETAILS

    • Genre : Dance
    • Language : English
    • Age Limit : N/A

     


     

    SYNOPSIS

    [ENGLISH]

    301 30 1 IS IT ME
    We see an artist and his fictional character. It is hard to distinguish the difference between him and his creation. How ambivalent is this relation for the person behind the artist / artistic figure ? Which part of his personality does live in his character: self-doubt or self-love? Which aspects are real? If he loves or hates himself, whom does he love and hate? Who is he, actually ? How do others perceive the artistic character? Is it just a product that can be reduced to a barcode ? And even if it is a barcode, which is printed on every book-cover, doesn’t it – like every individual include a multitude of chapters, pages, numbers and letters ?

     

    THINK FISH
    We see a couple. We get the feeling that what we are seeing actually is not in a perfect harmony. It seems to be exhausting, unhealthy, laborious, and somehow it appears to be unpleasant, the harmony is missing. The absurdity reaches a peak when the structures of power collapse and dissolve due to missing or misunderstood communication. The two dancers show how different interpretations of a single theme or topic, approached from opposing attitudes and perceptions of understanding may lead to a completely absurd form of (mis)communication. 

     

    [中文]

    301 30 1 IS IT ME
    我們看到è—術家與其虛擬的角色。我們很難å€åˆ¥è—è¡“å®¶å’Œé‚£å€‹è™›æ“¬çš„è§’è‰²ã€‚ä»–å€‘ä¹‹é–“åˆæœ‰ä½•種關è¯ï¼Ÿ“ä»–”åˆæ˜¯èª°ï¼Ÿ

     

    THINK FISH
    我們看到一å°ä¼´ä¾¶ï¼Œæˆ‘們å¯ä»¥ç¢ºå¯¦æ„Ÿè¦ºåˆ°ä»–們的關係ä¸å†å’Œè«§ã€‚這是何等疲累ã€ä¸å¥åº·èˆ‡è²»åŠ›çš„äº’å‹•ã€‚ç•¶å…©äººä¹‹é–“çš„æ¬Šåˆ©çµæ§‹å´©è§£æ™‚,è’謬也é”到了巔峰。

     

     

    PRODUCTION TEAM :

     

    Executive Producer : Laroque Dance Company

     

    Artistic Director : Helene Weinzierl

     

    Director : Helene Weinzierl

     

    Writer : Helene Weinzierl

     

    Music Director : Oliver Stotz

     

    Song : Tanz Baby

     

    Choreographer : Helene Weinzierl

     

    Cast : Viviana Escalé, Yuri Korec

     

    Other : Barbara Ruber

     

    Manager : Peter Huber, Arun Weinzierl

     

     

    INQUIRY / 詢啠: 

     

    Please contact penangpac @ +604-899 1722 / 2722

     

    * Promotions non stackable / mutually exclusive